Filmy: Bryce Bruckbauer

Neďaleká budúcnosť. Svet, ako ho poznáme, už neexistuje. Mladý Todd Hewitt vyrastá na kolonizovanej planéte Nový svet, kde vládne desivá realita, ženy vymreli a boli zlikvidované energiou nekonečného prúdu myšlienok, slov a zvukov zvaným Hluk. Zatiaľ...

Tréner Sean Payton dostal v NFL stopku, a tak začne trénovať zúfalý žiacky tím, kde hrá aj jeho syn. Možno sa tí dvaja konečne zblížia....

...