Film: Charli Arcouette-Martineau

Ogni anno i ragazzi dei campeggi sulle sponde del Black Lake si dichiarano guerra. Piú che un gioco si tratta di una reale rivalità tra i ricchi villeggianti del campo nord e i piú modesti del lago sud. Julien, un ragazzo del versante sud, è innamora...

...

...

...

Un camionista senza volto investe un giovane nativo americano, e si dà alla fuga lasciandolo esanime. Thomas, un turista europeo rifugiatosi nel profondo nord del Québec, si lancia al suo inseguimento. I paesaggi desolati rispecchiano i cuori infrant...